1 00:00:00,000 --> 00:00:04,059 Tous ces salauds. Tu vas économiser toute une bande de salauds juste pour effacer 2 00:00:04,059 --> 00:00:07,880 un salaud. Nous entrons dans la période de la dictature du salaud. 3 00:00:28,939 --> 00:00:31,180 Mélangé à la force et à l'odeur des gens. 4 00:00:32,800 --> 00:00:35,720 Votre vie semble plutôt compliquée, n'est-ce pas ? ça ? 5 00:00:36,100 --> 00:00:39,040 Tu dois prendre une inspiration et la jeter derrière. 6 00:00:41,060 --> 00:00:44,140 Je regarde tes baskets voyager à l'intérieur. 7 00:00:45,400 --> 00:00:47,620 Mélangé avec des amis de tous les pays les gens. 8 00:00:49,260 --> 00:00:54,720 Leur sexe semble être assez compliqué, n'est-ce pas ? ça ? Pourquoi ne les lèves-tu pas et ne les jettes-tu pas 9 00:00:54,720 --> 00:00:55,720 les éloigner ? 10 00:00:57,610 --> 00:01:04,110 Tous les jours de pluie sont terminés, écoute-moi. Toutes les mauvaises pensées sont terminées, n'est-ce pas 11 00:01:04,110 --> 00:01:05,110 tu vois ? 12 00:01:05,550 --> 00:01:12,110 Maintenant laisse le soleil entrer en toi, et laissez la sagesse du chemin vers le sud. 13 00:01:13,610 --> 00:01:17,550 Tous les jours de pluie sont terminés, écoute-moi. 14 00:01:18,010 --> 00:01:21,050 Toutes les bonnes pensées sont terminées, je ne peux pas tu vois ? 15 00:01:21,870 --> 00:01:26,810 Maintenant laisse le soleil entrer en moi, et laissez la sagesse... 16 00:01:46,430 --> 00:01:48,430 Vous avez un travail maintenant. 17 00:01:48,670 --> 00:01:50,010 Vous avez le sens. 18 00:01:50,850 --> 00:01:53,490 Un pack de vie flambant neuf n'est pas facile. 19 00:01:58,380 --> 00:02:04,780 A moins que tu n'arrives à vieillir maintenant Tu as eu un amant, 20 00:02:04,900 --> 00:02:06,040 maintenant tu sais 21 00:02:29,450 --> 00:02:30,450 tu n'y réfléchiras pas. 22 00:02:31,030 --> 00:02:32,650 J'y ai réfléchi assez longtemps. 23 00:02:33,150 --> 00:02:34,550 Danser pour moi, c'est tout. 24 00:02:36,390 --> 00:02:37,510 Qu'est-ce que je veux dire pour toi ? 25 00:02:37,830 --> 00:02:39,050 Cela n'a rien à voir avec ça. 26 00:02:39,350 --> 00:02:40,610 Je dois me réaliser. 27 00:02:41,330 --> 00:02:42,570 Au moins je dois essayer. 28 00:02:42,810 --> 00:02:46,210 Et je ne peux pas le faire en restant ici. Quoi si je te demandais de choisir entre 29 00:02:46,210 --> 00:02:47,210 la danse et moi ? 30 00:02:49,530 --> 00:02:50,530 Je comprends. 31 00:02:51,790 --> 00:02:52,930 Je t'accompagnerai jusqu'à ton train. 32 00:02:54,310 --> 00:02:56,290 Je préfère dire au revoir ici. 33 00:02:57,160 --> 00:03:01,380 Terry, promets-moi quelque chose, promets-toi ne me trahira pas, je le promets 34 00:05:48,170 --> 00:05:49,170 Ne me blâmez pas ! 35 00:07:21,230 --> 00:07:22,290 Je m'appelle Terry. 36 00:07:22,530 --> 00:07:25,790 J'ai 20 ans. je viens de Warrington, je vais à Richmond. j'ai été 37 00:07:25,790 --> 00:07:27,090 pendant plus d'une heure pour une balade. 38 00:07:27,350 --> 00:07:29,250 Vous avez de la chance. Je me dirige vers Richmond, aussi. 39 00:07:29,830 --> 00:07:31,170 Enfin une bonne nouvelle. 40 00:07:32,170 --> 00:07:33,170 Je m'appelle Simon. 41 00:07:59,090 --> 00:08:02,930 Dommage que je ne sois pas en voyage d'agrément. je suis aller à Richmond pour un examen médical. 42 00:08:56,040 --> 00:08:58,420 Rien à craindre. je vois juste l'optométriste. 43 00:09:58,080 --> 00:10:04,940 Tout le monde danse toute la nuit. 44 00:11:25,150 --> 00:11:27,950 Merci. 45 00:11:59,599 --> 00:12:00,599 C'est bon. 46 00:12:04,100 --> 00:12:06,220 Je m'appelle Terry et j'aimerais une chambre. 47 00:12:06,460 --> 00:12:08,160 Je m'appelle Jimmy et j'ai une superbe chambre pour vous. 48 00:12:13,080 --> 00:12:14,400 Qu’est-ce qui vous amène à Richmond ? 49 00:12:15,160 --> 00:12:17,560 Je prends des cours au Richmond Dance Centre. 50 00:12:18,460 --> 00:12:19,560 Je commence demain. 51 00:12:19,940 --> 00:12:23,180 Wow, la danse est ma passion, même si Je suis amateur. 52 00:12:23,770 --> 00:12:26,530 Je pourrais y aller pendant cinq heures. Ça va juste sans arrêt. 53 00:12:27,870 --> 00:12:29,810 Votre chambre est au deuxième étage. je vais te montrer. 54 00:12:30,450 --> 00:12:31,289 Cela n'a pas d'importance. 55 00:12:31,290 --> 00:12:32,970 Je vais le trouver. Merci, Jimmy. 56 00:13:04,110 --> 00:13:06,310 Je cherche Sandra Cooper, la danse professeur. 57 00:13:06,530 --> 00:13:08,470 Credo, Sherlock Holmes. Il en reste cinq. 58 00:13:09,330 --> 00:13:10,990 Conan. Conan Doyle. 59 00:13:11,870 --> 00:13:14,110 Au milieu du couloir, troisième porte au c'est vrai. 60 00:13:14,370 --> 00:13:15,370 Merci. 61 00:13:16,450 --> 00:13:23,390 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. Un, deux, trois, quatre, cinq, 62 00:13:23,390 --> 00:13:30,310 six, sept, huit. Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. Un, deux, 63 00:13:30,390 --> 00:13:33,470 trois, quatre, cinq, six, sept, huit. 64 00:13:33,770 --> 00:13:40,490 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 65 00:13:40,490 --> 00:13:41,930 6, 7, 8. 66 00:13:42,130 --> 00:13:48,670 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 67 00:13:48,750 --> 00:13:54,170 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 68 00:13:55,810 --> 00:13:57,450 Allez, ne t'arrête pas. 69 00:13:57,870 --> 00:13:59,230 Le faucon a repéré une nouvelle proie. 70 00:14:00,050 --> 00:14:03,070 On dirait que Betty a enfin trouvé un nouveau rival. 71 00:14:05,610 --> 00:14:07,010 Allez, continuez. 72 00:14:08,630 --> 00:14:10,270 Salut, je m'appelle Terry Jones. 73 00:14:12,350 --> 00:14:16,570 Ce ne sera pas facile, surtout dans le début. Vous allez devoir obtenir 74 00:14:16,570 --> 00:14:17,570 dur. 75 00:14:17,590 --> 00:14:19,910 Pour la plupart d'entre eux, tu es juste plus compétition. 76 00:14:21,230 --> 00:14:26,710 J'attends le meilleur de toi, c'est-à-dire presque rien que de jouer devant 77 00:14:26,710 --> 00:14:27,710 un vrai public. 78 00:14:29,330 --> 00:14:32,130 Ici à l'école, je suis simplement votre instructeur. 79 00:14:33,020 --> 00:14:34,980 Dehors, nous pourrions peut-être être amis. 80 00:14:35,580 --> 00:14:36,580 Nous verrons. 81 00:14:36,680 --> 00:14:38,260 Je m'occuperai de tout. 82 00:15:12,880 --> 00:15:13,880 Salut, maman. 83 00:15:14,020 --> 00:15:15,020 C'est moi. 84 00:15:15,200 --> 00:15:16,200 Je suis à Richmond. 85 00:15:16,740 --> 00:15:17,740 Je vais bien. 86 00:15:18,120 --> 00:15:19,420 J'ai hâte de commencer. 87 00:15:20,060 --> 00:15:21,280 Est-ce que papa est toujours en colère ? 88 00:15:22,480 --> 00:15:24,300 Cela prendra du temps, mais il le fera comprendre. 89 00:15:24,780 --> 00:15:25,780 J'espère. 90 00:15:26,660 --> 00:15:27,660 Je vais y aller maintenant. 91 00:15:28,460 --> 00:15:29,460 Merci pour l'argent. 92 00:15:30,120 --> 00:15:31,120 Ne t'inquiète pas. 93 00:15:31,400 --> 00:15:34,680 Je vais essayer de faire durer. Je le promets. Je vous rappellerai bientôt. 94 00:16:42,160 --> 00:16:43,160 Que dirais-tu d'un tour, bébé ? 95 00:16:44,220 --> 00:16:45,920 Désolé, une autre fois. Je suis occupé. 96 00:16:46,400 --> 00:16:47,500 Allez, ne sois pas difficile. 97 00:16:47,960 --> 00:16:49,380 Tu as oublié de lui demander combien. 98 00:16:49,760 --> 00:16:50,760 Deux fois plus. 99 00:16:52,800 --> 00:16:56,140 À qui penses-tu aller ? Quoi de neuf avec toi ? 100 00:16:59,340 --> 00:17:00,420 Où penses-tu aller ? 101 00:17:00,700 --> 00:17:01,700 Qu'est-ce qui t'arrive ? 102 00:17:02,420 --> 00:17:04,000 Elle a le type que nous pensions qu'elle était. 103 00:17:04,780 --> 00:17:07,160 Je parie qu'elle attend juste que notre sexe vieillir. 104 00:17:08,040 --> 00:17:09,579 Allez, on se secoue comme ça. 105 00:17:10,829 --> 00:17:11,829 Pour mettre la main sur, hein ? 106 00:17:13,849 --> 00:17:14,270 C'est 107 00:17:14,270 --> 00:17:31,930 ok. 108 00:17:32,450 --> 00:17:33,450 Tout va bien. 109 00:17:33,790 --> 00:17:34,790 Ils sont partis. 110 00:17:35,590 --> 00:17:36,590 Ici, laissez-moi vous aider. 111 00:17:49,040 --> 00:17:51,620 Alors, Robert, je suppose que je te dois la vie dans un moyen. 112 00:17:52,920 --> 00:17:54,860 Maintenant, il ne faut pas exagérer. 113 00:17:55,660 --> 00:17:59,060 Je pense que ces deux-là voulaient juste avoir un peu de plaisir, c'est tout. 114 00:18:00,140 --> 00:18:01,500 Et tu appelles ça rien ? 115 00:18:02,740 --> 00:18:04,500 Certaines filles trouveraient cela excitant. 116 00:18:05,220 --> 00:18:07,100 Je préfère choisir si cela ne vous dérange pas. 117 00:18:07,740 --> 00:18:10,360 Je suis seulement désolé de ne pas pouvoir les empêcher te voler. 118 00:18:10,660 --> 00:18:13,580 Ce n'était pas grand-chose. Nous, les danseurs, sommes connus pour être fauché. 119 00:18:21,770 --> 00:18:25,710 Oui, eh bien, vous, les danseurs, êtes connus pour bien plus que simplement être fauché. 120 00:18:25,910 --> 00:18:28,490 Vous, les architectes, avez la réputation de être gay. 121 00:18:29,790 --> 00:18:33,190 Eh bien, je peux vous assurer que ce n'est pas mon cas. 122 00:18:35,030 --> 00:18:36,030 Ne t'inquiète pas. 123 00:18:36,510 --> 00:18:39,970 Deux violeurs en une nuit, c'est plus que assez. 124 00:18:40,450 --> 00:18:41,450 Quel est le problème? 125 00:18:42,050 --> 00:18:43,230 Tu ne m'aimes pas assez ? 126 00:18:43,430 --> 00:18:44,670 Je t'aime trop. 127 00:18:45,410 --> 00:18:47,010 C'est pour ça que je ne te ferai pas l'amour. 128 00:18:47,870 --> 00:18:50,590 Tu es quelque chose de spécial. Je pourrais dire ça tout de suite. 129 00:18:53,420 --> 00:18:58,440 Je pourrais probablement tomber amoureux de toi, mais c'est la dernière chose que je voudrais faire. 130 00:18:59,400 --> 00:19:01,320 Mieux encore, je te ramènerais simplement à l'hôtel. 131 00:19:03,240 --> 00:19:04,300 Je le pense aussi. 132 00:19:05,440 --> 00:19:06,440 Mieux. 133 00:19:52,200 --> 00:19:53,200 Nous y allons ensemble. 134 00:19:54,060 --> 00:20:00,580 Une fois que nous avons un frère, nous savons que nous pouvons nous avons tous. Toi et moi, nous y allons 135 00:20:00,580 --> 00:20:01,620 pour rester ensemble. 136 00:20:01,840 --> 00:20:04,560 Nous allons faire connaissance. Une fois que nous sommes dans la série, nos cœurs deviennent 137 00:20:04,560 --> 00:20:05,560 battre mieux. 138 00:20:05,960 --> 00:20:09,240 Nous allons montrer notre musique. C'est juste tout le monde est romantique. 139 00:20:09,800 --> 00:20:11,440 Tout le monde se met à danser. 140 00:20:13,880 --> 00:20:17,680 Nous allons montrer notre musique. C'est juste tout le monde est romantique. 141 00:20:18,540 --> 00:20:20,420 Tout le monde danse toute la nuit. 142 00:21:37,419 --> 00:21:40,220 Merci. 143 00:21:42,360 --> 00:21:43,760 Remercier 144 00:21:43,760 --> 00:21:50,740 toi. 145 00:22:11,910 --> 00:22:13,930 Ne vous inquiétez pas, ce n'est que votre premier jour. 146 00:22:14,490 --> 00:22:16,090 Je m'appelle Michael, quel est le tien ? 147 00:22:16,770 --> 00:22:17,870 Oh, merci. 148 00:22:26,960 --> 00:22:29,720 Tout ce dont vous avez besoin, demandez-le-moi. Es-tu me faire des avances ? 149 00:22:30,020 --> 00:22:31,020 Peut être. 150 00:22:31,840 --> 00:22:34,800 Pour commencer, vous pourriez m'aider à résoudre un problème urgent. 151 00:22:35,140 --> 00:22:38,140 J'ai besoin d'un endroit où rester. Je ne peux pas vivre un hôtel pour toujours. 152 00:22:38,500 --> 00:22:40,140 Allez, jetons un oeil à la balle planche. 153 00:22:40,380 --> 00:22:41,380 On ne sait jamais. 154 00:22:41,680 --> 00:22:42,680 Bien sûr, c'est génial. 155 00:22:43,140 --> 00:22:49,580 Et celui-ci ? 156 00:22:50,040 --> 00:22:51,040 Ouais. 157 00:22:51,920 --> 00:22:52,920 Salut Michael. 158 00:22:53,120 --> 00:22:55,640 Salut. Je m'appelle Susan, c'est mon annonce. 159 00:22:56,300 --> 00:23:00,140 Si vous êtes intéressé par un appartement, vous l'avez. Oh, merci. Super. 160 00:23:01,380 --> 00:23:02,780 Je suis désolé que tu partes. 161 00:23:03,720 --> 00:23:04,720 Moi aussi. 162 00:23:04,920 --> 00:23:07,600 Tu es vraiment gentil et tu danses bien. 163 00:23:08,140 --> 00:23:09,520 Mais j'ai trouvé un endroit. 164 00:23:09,760 --> 00:23:10,760 Est-ce que je te reverrai ? 165 00:23:11,100 --> 00:23:12,100 Vous pariez. 166 00:23:12,620 --> 00:23:14,200 Je t'inviterai à mes débuts. 167 00:23:18,840 --> 00:23:21,940 Sherry, j'aimerais danser avec toi encore une fois. 168 00:23:22,600 --> 00:23:24,080 Apportez mon bain au cours. 169 00:23:24,520 --> 00:23:26,880 Je veux t'offrir un cadeau pour que tu souviens-toi toujours de moi. 170 00:24:54,730 --> 00:24:55,890 Et c'est ta chambre. 171 00:24:57,950 --> 00:24:58,950 Aimez-vous? 172 00:24:59,950 --> 00:25:00,789 C'est bien. 173 00:25:00,790 --> 00:25:02,650 Je suis heureux. Cela devenait trop cher. 174 00:25:03,070 --> 00:25:05,550 Si je ne trouvais pas de colocataire, je ne le ferais pas ont pu se le permettre. 175 00:25:05,890 --> 00:25:07,270 Voulez-vous voir le reste du endroit ? 176 00:25:07,490 --> 00:25:08,490 Bien sûr. 177 00:25:09,670 --> 00:25:11,310 Je suis sûr que nous nous entendrons très bien. 178 00:25:11,730 --> 00:25:13,790 Nous serons de très bons amis, Susan. je suis sûr, aussi. 179 00:25:14,710 --> 00:25:15,770 Je viens de Charlotte. 180 00:25:15,970 --> 00:25:17,750 Ma famille n'est pas très riche. 181 00:25:18,590 --> 00:25:21,270 Ils ont déjà assez de mal à essayer de soutenez-moi ici à Richmond. 182 00:25:21,670 --> 00:25:23,370 Il semble qu'il n'y ait jamais assez d'argent. 183 00:25:23,810 --> 00:25:26,210 Mais un jour, je sais que je les rembourserai. 184 00:25:27,050 --> 00:25:28,550 Vous y arriverez, j'en suis sûr. 185 00:25:28,810 --> 00:25:31,010 Que dirais-tu de sortir dans un endroit sympa faire la fête ? 186 00:25:31,930 --> 00:25:33,450 Ce fut une excellente journée pour moi. 187 00:25:33,670 --> 00:25:37,130 Super! Je vais dire à mon petit ami Kevin de amenez un ami. 188 00:25:37,510 --> 00:25:39,010 Nous vous ferons visiter Richmond. 189 00:25:48,200 --> 00:25:49,600 Vous le faites mal. Laissez-moi vous montrer, d'accord ? 190 00:25:56,800 --> 00:25:57,199 Oh, 191 00:25:57,200 --> 00:26:04,200 je suis 192 00:26:04,200 --> 00:26:05,200 désolé. 193 00:26:05,360 --> 00:26:06,480 Cela n'aurait pas dû être si proche. 194 00:26:06,820 --> 00:26:08,820 Je vous l'ai dit, je ne suis qu'un débutant. 195 00:26:20,780 --> 00:26:23,080 Il ne l'aimait pas. Quel est le problème avec lui ? Il n'est pas méchant. 196 00:26:24,060 --> 00:26:26,300 Rien. Je n'aime tout simplement pas les snobs. 197 00:26:27,160 --> 00:26:28,760 Eh bien, on dirait que tu as frappé une grève de toute façon. 198 00:26:29,360 --> 00:26:30,360 Quoi? 199 00:26:51,340 --> 00:26:53,440 Il y a un homme là-bas. Il dévore toi avec ses yeux. 200 00:26:57,900 --> 00:26:59,360 Oui, je le connais. 201 00:26:59,980 --> 00:27:02,100 C'est lui qui m'a sauvé la nuit dernière. 202 00:27:02,600 --> 00:27:03,740 C'est un bel homme. 203 00:27:06,400 --> 00:27:07,740 C'est pourquoi je préférerais l'être. 204 00:27:08,300 --> 00:27:09,980 Je ne te comprends pas. 205 00:27:11,680 --> 00:27:16,160 Tu tombes amoureux de quelqu'un comme ça, et tu trouve-toi une femme au foyer avec beaucoup 206 00:27:16,160 --> 00:27:17,160 petit laiton. 207 00:27:19,160 --> 00:27:20,160 Salut Terry. 208 00:27:21,320 --> 00:27:22,320 C'est mon tour. 209 00:27:24,200 --> 00:27:25,680 Je suis heureux de te revoir, Robert. 210 00:27:26,200 --> 00:27:27,200 Petit monde. 211 00:27:27,340 --> 00:27:28,460 Cela ressemble à ça. 212 00:27:29,680 --> 00:27:35,140 Et si toi et moi allions boire un verre ensemble ailleurs ? 213 00:27:37,340 --> 00:27:38,340 Pourquoi pas? 214 00:28:32,680 --> 00:28:34,980 Pourquoi n'attendons-nous pas d'être à l'étage chez moi ? 215 00:28:35,580 --> 00:28:37,820 Non, ce serait trop grave. 216 00:28:39,020 --> 00:28:41,920 Vous ne voudriez pas vous impliquer dans quelqu'un que tu avais. 217 00:28:42,500 --> 00:28:43,500 Je t'aime. 218 00:30:05,260 --> 00:30:06,260 Waouh ! 219 00:30:35,630 --> 00:30:36,630 Terry Jones, Edward ? 220 00:30:36,670 --> 00:30:37,890 Ouais, elle vit ici. 221 00:30:40,550 --> 00:30:41,550 Merci. 222 00:30:44,590 --> 00:30:45,590 Terry ! 223 00:30:45,830 --> 00:30:46,830 C'est pour toi. 224 00:30:49,850 --> 00:30:50,850 Oh. 225 00:30:51,650 --> 00:30:52,670 Ne sont-ils pas magnifiques ? 226 00:30:53,310 --> 00:30:54,990 Ils viennent de... Robert. 227 00:30:55,750 --> 00:30:56,930 Le gars d'hier ? 228 00:30:57,370 --> 00:30:59,670 Ouais. As-tu couché avec lui ? 229 00:31:00,290 --> 00:31:01,550 Pas vraiment au lit. 230 00:31:02,070 --> 00:31:04,370 Pourquoi pas? Je lui ai fait l'amour. 231 00:31:04,970 --> 00:31:07,190 Si c'est ce que tu veux savoir. Vous il faut tout me dire. 232 00:31:07,430 --> 00:31:08,430 Était-il vraiment bon ? 233 00:31:08,610 --> 00:31:09,610 Ouais. 234 00:31:16,010 --> 00:31:17,350 Eh bien, quelque chose de grave ? 235 00:31:18,530 --> 00:31:19,750 Je ne pense pas. 236 00:31:20,130 --> 00:31:23,430 Eh bien, comment le sais-tu ? Je veux dire, parfois ces choses deviennent incontrôlables. 237 00:31:25,250 --> 00:31:26,790 Je n'ai pas l'intention de le revoir. 238 00:31:27,650 --> 00:31:29,690 Je ne pense pas que je te comprendrai un jour. 239 00:33:36,629 --> 00:33:38,110 Au revoir. À plus tard. Au revoir. 240 00:33:52,710 --> 00:33:54,930 Je pensais que tu allais m'appeler hier. 241 00:33:55,810 --> 00:33:56,810 Une raison pour laquelle ? 242 00:33:57,190 --> 00:33:58,530 Je pensais que nous pourrions être amis. 243 00:33:59,250 --> 00:34:01,010 Vous avez besoin de quelqu'un pour vous aider à avancer. 244 00:34:01,570 --> 00:34:02,870 Être jolie ne suffit pas. 245 00:34:03,310 --> 00:34:04,650 Je pourrais faire beaucoup pour toi. 246 00:34:06,310 --> 00:34:10,469 Peut-être que je suis naïf, mais j'aime penser que si on a du talent, on peut y arriver 247 00:34:10,469 --> 00:34:11,469 la sienne. 248 00:34:19,909 --> 00:34:24,170 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. 249 00:34:24,429 --> 00:34:28,510 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. 250 00:34:57,839 --> 00:35:00,640 Merci. 251 00:35:02,840 --> 00:35:04,240 Remercier 252 00:35:04,240 --> 00:35:11,180 toi. 253 00:35:16,710 --> 00:35:22,210 Hors de mon chemin. Parce que j'ai des ennuis et tu seras pareil. 254 00:35:22,850 --> 00:35:24,190 Hey vous. 255 00:35:24,510 --> 00:35:29,250 Hors de mon chemin. Parce que j'ai l'air plus étrange que toi. 256 00:36:16,230 --> 00:36:19,610 Ne vous inquiétez pas. Kevin ne méritait pas toi. Je ne l'aimais pas du tout. 257 00:36:19,870 --> 00:36:22,250 Peut-être avez-vous raison. Il n'était pas vraiment mon type en tout cas. 258 00:36:23,190 --> 00:36:25,130 Au fait, et ce soir ? 259 00:36:25,430 --> 00:36:27,090 Allons dans un endroit amusant. 260 00:36:27,790 --> 00:36:29,250 Je connais un super endroit. 261 00:36:29,750 --> 00:36:31,230 Je suis sûr que vous l'aimerez. 262 00:36:56,910 --> 00:36:58,590 Merci. 263 00:43:28,140 --> 00:43:29,180 Nous reviendrons tout de suite. 264 00:44:42,920 --> 00:44:43,759 Ne t'inquiète pas. 265 00:44:43,760 --> 00:44:44,760 C'est bon. 266 00:44:46,520 --> 00:44:49,160 À quand remonte la dernière fois que tu as couché avec un une fille de ton âge ? 267 00:44:51,220 --> 00:44:53,540 Je n'ai jamais vraiment couché avec une fille, ma propre âge. 268 00:44:54,140 --> 00:44:55,200 Toujours des femmes plus âgées. 269 00:44:56,180 --> 00:45:00,340 Au moins tu ne deviendras pas un sale vieux homme courant après des jeunes filles. 270 00:45:09,240 --> 00:45:11,000 Je le reprends si cela ne vous dérange pas. 271 00:45:12,650 --> 00:45:13,770 J'en ai besoin pour le taxi. 272 00:45:14,190 --> 00:45:15,830 Écoute, je suis vraiment désolé. 273 00:45:16,050 --> 00:45:17,330 Laisse-moi au moins te ramener à la maison. 274 00:45:18,450 --> 00:45:19,490 Ne vous inquiétez pas. 275 00:45:19,870 --> 00:45:20,990 Je ne rentre pas à la maison. 276 00:45:21,770 --> 00:45:22,990 J'ai une autre idée. 277 00:45:44,110 --> 00:45:45,290 Pourquoi tu ne m'as jamais appelé ? 278 00:45:46,350 --> 00:45:47,670 Je savais que tu reviendrais. 279 00:46:00,570 --> 00:46:02,210 Vous cherchez les ennuis, n'est-ce pas ? 280 00:46:05,590 --> 00:46:07,990 Si c'est si agréable, pourquoi fuir moi ? 281 00:46:24,520 --> 00:46:26,000 Tu es une fille étrange. 282 00:46:27,160 --> 00:46:28,160 Différent. 283 00:46:29,420 --> 00:46:30,940 N'est-ce pas pour ça que tu m'aimes ? 284 00:46:31,780 --> 00:46:32,780 Ouais. 285 00:47:14,660 --> 00:47:15,660 Suzanne, 286 00:47:21,080 --> 00:47:23,020 Je pensais que nous rentrions ensemble à la maison. 287 00:47:24,100 --> 00:47:28,700 D'après l'expression de ton visage, on dirait que tu vas à un enterrement. 288 00:47:28,700 --> 00:47:29,700 à plus tard. 289 00:48:56,240 --> 00:49:02,460 Je serai trop loin de mes montées désordre, perte de temps 290 00:49:02,460 --> 00:49:04,720 tandis qu'un chariot est oublié. 291 00:49:06,330 --> 00:49:13,330 J'ai été trop loin de nos oreilles, de nos péchés, de la mélodie, tandis que notre 292 00:49:13,330 --> 00:49:14,590 la mode est déserte. 293 00:50:03,400 --> 00:50:04,800 Pourquoi n'emménages-tu pas avec moi ? 294 00:50:06,440 --> 00:50:07,920 Vous ne trouvez pas que vous allez trop vite ? 295 00:50:09,220 --> 00:50:11,860 Partir ensemble est une chose, mais vivre ensemble ? 296 00:50:13,080 --> 00:50:17,380 Je t'aime beaucoup, mais je ne suis pas prêt pour ceci encore. 297 00:50:18,180 --> 00:50:19,180 D'accord, d'accord. 298 00:50:20,720 --> 00:50:21,780 Oublions ça alors. 299 00:50:25,120 --> 00:50:28,540 Je reviens tout de suite. Il y a des amis Je veux lui dire bonjour. 300 00:50:29,680 --> 00:50:30,960 Je vais aux toilettes pour dames. 301 00:50:44,590 --> 00:50:45,590 Content de te voir, Robert. 302 00:50:45,950 --> 00:50:47,130 C'est M. Wilson. 303 00:50:47,390 --> 00:50:48,049 Oui, M. 304 00:50:48,050 --> 00:50:49,170 Wilson. Un avocat. 305 00:50:49,610 --> 00:50:50,610 M. Wilson. 306 00:50:50,670 --> 00:50:52,150 Et voici Jeanne. 307 00:50:53,050 --> 00:50:54,050 Jeanne. 308 00:50:54,550 --> 00:50:55,630 Ravi de vous rencontrer. Ravi de vous rencontrer. 309 00:50:56,190 --> 00:50:57,190 Avec plaisir. 310 00:50:57,450 --> 00:50:58,450 Rejoignez-nous. 311 00:51:02,370 --> 00:51:03,370 Désolé. 312 00:52:02,000 --> 00:52:03,000 Belle femme. 313 00:52:03,580 --> 00:52:04,580 Ouais, 314 00:52:05,820 --> 00:52:06,820 tu as raison. 315 00:52:11,900 --> 00:52:15,560 Je ferais mieux de ne pas la laisser seule trop longtemps. Je commence à lui manquer. 316 00:52:17,220 --> 00:52:18,880 Eh bien, c'était un plaisir de vous rencontrer tous. 317 00:52:19,600 --> 00:52:21,020 Paul, nous en parlerons bientôt. 318 00:52:21,600 --> 00:52:22,600 À plus tard. 319 00:52:22,720 --> 00:52:23,720 Au revoir, Robert. 320 00:52:28,940 --> 00:52:30,860 Je pensais que tu m'avais complètement oublié. 321 00:52:31,260 --> 00:52:33,180 Comment puis-je oublier une femme comme toi ? 322 00:52:41,120 --> 00:52:42,440 Vous passez une agréable soirée ? 323 00:52:44,020 --> 00:52:45,320 Est-ce une proposition ? 324 00:52:46,100 --> 00:52:47,120 Qu'en penses-tu? 325 00:52:49,340 --> 00:52:50,340 Juste ici ? 326 00:52:52,000 --> 00:52:53,180 Où tout le monde peut voir ? 327 00:52:55,140 --> 00:52:56,700 C'est ce que j'aime à ce sujet. 328 00:55:29,840 --> 00:55:31,460 Tu ne couches pas avec lui, Terry. 329 00:55:32,260 --> 00:55:33,380 Vous ne faites que danser. 330 00:55:53,080 --> 00:55:56,580 C'est assez. Retournez à vos places. Melody et Bill, c'est votre tour. 331 00:56:05,930 --> 00:56:07,910 Chienne. Ne le prenez pas si au sérieux. 332 00:56:08,270 --> 00:56:10,490 Elle est juste énervée parce que tu n'y vas pas coucher avec elle. 333 00:56:11,150 --> 00:56:12,150 Je vais la tuer. 334 00:56:12,490 --> 00:56:13,448 Calme-toi. 335 00:56:13,450 --> 00:56:14,450 Tu es trop tendu. 336 00:56:15,470 --> 00:56:16,570 Je m'inquiète pour Susan. 337 00:56:17,470 --> 00:56:18,690 Elle a coupé les cours. 338 00:56:19,210 --> 00:56:20,710 C'est impossible de lui parler. 339 00:56:21,450 --> 00:56:22,670 Elle doit être amoureuse. 340 00:56:23,590 --> 00:56:25,550 Arrête de t'inquiéter pour les autres et détendez-vous. 341 00:56:26,310 --> 00:56:27,550 Tu devrais te faire masser. 342 00:56:28,630 --> 00:56:30,050 Je vais chercher Yuki pour toi. 343 00:56:30,830 --> 00:56:31,950 Tu veux que je l'appelle ? 344 00:56:35,860 --> 00:56:37,820 Non, je pense que je vais lui faire une surprise. 345 00:58:13,070 --> 00:58:15,370 Je souhaite un rendez-vous pour un massage, s'il vous plaît. 346 00:58:16,730 --> 00:58:18,230 Je m'appelle Mme Jones. 347 00:58:18,890 --> 00:58:19,890 Thérèse Jones. 348 00:58:21,350 --> 00:58:22,350 Merci. Au revoir. 349 00:58:39,010 --> 00:58:40,510 Vous devez être Mme Jones. 350 00:58:40,910 --> 00:58:42,030 Terry pour mon ami. 351 00:58:42,750 --> 00:58:44,090 Je voulais te surprendre. 352 00:58:44,490 --> 00:58:45,790 Vous avez certainement réussi. 353 00:58:46,330 --> 00:58:47,330 Entrez. 354 00:58:52,690 --> 00:58:56,490 Michael m'a dit de bonnes choses sur toi. Il dit que vous faites d'excellents massages. 355 00:58:56,890 --> 00:58:57,990 Vraiment gentil de sa part. 356 00:58:58,250 --> 00:58:59,310 Laissez votre sac ici. 357 00:59:06,470 --> 00:59:07,490 Vous pouvez vous déshabiller. 358 01:00:54,250 --> 01:00:55,590 Oh, tu es bon. 359 01:00:57,530 --> 01:00:58,530 Merci. 360 01:01:01,070 --> 01:01:02,830 Pourquoi as-tu arrêté l'école ? 361 01:01:04,030 --> 01:01:05,650 J'ai été choisi pour participer à une émission. 362 01:01:07,490 --> 01:01:08,490 Tu as vraiment de la chance. 363 01:01:08,690 --> 01:01:09,690 Pas vraiment. 364 01:01:09,890 --> 01:01:11,450 Ils ne me paient presque rien. 365 01:01:12,110 --> 01:01:15,150 Alors je reçois des massages pour gagner de l'argent supplémentaire. 366 01:01:18,270 --> 01:01:19,270 Ne bouge pas. 367 01:01:19,690 --> 01:01:21,050 J'ai besoin de prendre de la crème. 368 01:02:29,070 --> 01:02:30,610 Et si tu venais chez moi ? 369 01:02:31,630 --> 01:02:32,810 Je devrais rentrer à la maison. 370 01:02:33,490 --> 01:02:36,470 Il est déjà tard et demain j'ai un journée difficile. 371 01:02:37,810 --> 01:02:40,110 Je me prépare pour un événement important essai. 372 01:02:40,570 --> 01:02:42,810 Dansant. Tu danses toujours. 373 01:02:43,530 --> 01:02:46,930 Que pourrait faire une belle femme comme toi en passant les meilleures années de sa vie 374 01:02:46,930 --> 01:02:47,930 dans une salle de sport ? 375 01:02:48,870 --> 01:02:50,670 Hé, c'est Susan. 376 01:03:00,970 --> 01:03:02,590 Oh, allez. Ça ne peut pas être un ami de le vôtre. 377 01:03:04,010 --> 01:03:05,250 A moins que ce soit une pute. 378 01:03:25,290 --> 01:03:27,090 Ce n’est pas possible. Tu as raison. 379 01:03:27,770 --> 01:03:29,310 Probablement juste quelqu'un qui... 380 01:03:29,630 --> 01:03:30,630 lui ressemblait. 381 01:03:59,600 --> 01:04:01,260 Est-ce une heure convenable pour rentrer à la maison ? 382 01:04:01,560 --> 01:04:02,760 Et regardez dans quel état. 383 01:04:03,260 --> 01:04:05,180 Je n’ai jamais su que vous prêchiez. 384 01:04:05,900 --> 01:04:10,240 Je t'ai vu monter dans cette voiture, et moi aussi j'ai vu la bouteille d'amphétamine dans le 385 01:04:10,240 --> 01:04:12,200 salle de bain. Donc, ce que je fais, c'est mon affaire. 386 01:04:13,700 --> 01:04:15,640 Est-ce comme ça que tu comptes réussir dans la vie ? 387 01:04:16,280 --> 01:04:18,040 En devenant une pute toxicomane ? 388 01:04:18,340 --> 01:04:22,800 Très bien, je suis peut-être une pute, mais je ne le suis pas mieux que toi. Je suis juste payé pour ça, 389 01:04:22,800 --> 01:04:23,800 et toi non. 390 01:04:24,620 --> 01:04:26,980 Cet endroit est devenu trop petit pour le nous deux. 391 01:04:35,920 --> 01:04:37,920 arrivé? Savez-vous quelle heure il est ? 392 01:04:38,820 --> 01:04:40,600 J'ai décidé d'emménager avec toi. 393 01:04:40,900 --> 01:04:44,360 Oh, ça me semble bien, mais puis-je demander pourquoi si soudainement ? 394 01:04:45,380 --> 01:04:46,800 Susan et moi nous sommes disputés. 395 01:04:47,940 --> 01:04:49,840 Oh, eh bien, tout va bien qui finit bien. 396 01:05:16,640 --> 01:05:23,580 Mais je sais que tu as toujours peur de mon épeler je me demande quand vas-tu te réconcilier 397 01:05:23,580 --> 01:05:30,220 ton esprit Parce que je connais déjà ton le cœur est pour moi chérie, 398 01:05:30,220 --> 01:05:35,360 s'il te plaît, fais que tu sois bientôt à moi, je ne peux pas attendre pour toujours 399 01:05:35,360 --> 01:05:39,420 Je vous attendrai, M. 400 01:05:40,040 --> 01:05:45,140 Randolph Mais aide-moi, je suis désespéré si tu ne m'aimes pas 401 01:05:52,430 --> 01:05:53,770 Soyez triste sans moi. 402 01:06:29,230 --> 01:06:32,630 D'accord, les enfants, rendez-vous dans le hall pour récupérer votre scénario pour l'audition. 403 01:06:37,450 --> 01:06:38,870 Merci, Betty. Merci. 404 01:06:39,250 --> 01:06:40,250 Amy ? 405 01:06:43,830 --> 01:06:46,990 La répétition est mercredi, Amy. Merci. Elle n'y arriverait jamais sans 406 01:06:46,990 --> 01:06:47,990 recommandation du professeur. 407 01:06:48,810 --> 01:06:50,490 C'est toujours une mauvaise danseuse. 408 01:06:51,150 --> 01:06:52,410 Ainsi va le monde. 409 01:06:52,850 --> 01:06:53,729 Qu'est-ce qui ne va pas? 410 01:06:53,730 --> 01:06:55,250 Toujours en colère contre Susan ? 411 01:06:56,110 --> 01:06:57,110 Des nouvelles ? 412 01:06:57,870 --> 01:07:01,490 Je suis tombée sur elle. Elle n'a pas l'air bien. Elle s'est impliquée dans quelque chose. 413 01:07:01,670 --> 01:07:03,930 Elle ne peut pas sortir. J'ai essayé de l'aider. 414 01:07:04,210 --> 01:07:05,390 Elle n'en veut pas. 415 01:07:05,730 --> 01:07:06,850 Ce n'est pas ce que tu penses. 416 01:07:07,230 --> 01:07:08,230 Elle se libérerait. 417 01:07:08,810 --> 01:07:10,490 Mais elle est victime de chantage. 418 01:07:10,830 --> 01:07:16,470 Cela prendrait beaucoup d'argent et peut-être même pas... On pourrait au moins essayer. 419 01:07:22,170 --> 01:07:24,710 Ce n'est pas une petite somme d'argent. 420 01:07:27,720 --> 01:07:30,020 Puis-je au moins demander à quoi ça sert ? 421 01:07:31,340 --> 01:07:32,980 S'il vous plaît, ne posez aucune question. 422 01:07:46,000 --> 01:07:48,500 Merci. Je te le rends vite. 423 01:08:01,930 --> 01:08:06,450 Avec cet argent, vous pouvez liquider votre dette avec ces salauds et mettre un terme à 424 01:08:06,450 --> 01:08:09,490 cela, une fois pour toutes. Tu dois revenir à la danse. 425 01:08:10,210 --> 01:08:11,210 Il le faut. 426 01:08:11,930 --> 01:08:12,930 Merci Terry. 427 01:08:13,030 --> 01:08:14,290 Je ne mérite pas ça. 428 01:08:14,690 --> 01:08:16,069 Vous n'êtes pas obligé de me remercier. 429 01:08:16,290 --> 01:08:18,609 Je veux juste retrouver la Susan que j'ai connue. 430 01:08:19,010 --> 01:08:21,069 Ce sera dur, mais tu y arriveras. 431 01:08:22,330 --> 01:08:24,229 J'aimerais que tu reviennes vivre avec moi. 432 01:08:24,950 --> 01:08:29,069 J'aimerais bien, mais Robert et moi le faisons super. 433 01:09:00,040 --> 01:09:06,899 Cela a dû coûter très cher. façon, 434 01:09:07,000 --> 01:09:13,640 Je pense avoir trouvé un moyen de t'aider à t'installer ta dette vraiment 435 01:09:13,640 --> 01:09:19,880 comment un petit travail qui te rapportera un beaucoup 436 01:09:19,880 --> 01:09:20,880 Faire 437 01:09:20,880 --> 01:09:27,779 tu te souviens 438 01:09:27,779 --> 01:09:29,040 l'homme que j'ai rencontré au restaurant 439 01:09:31,210 --> 01:09:36,710 Il possède une agence de mannequins et il a besoin une belle, 440 01:09:36,910 --> 01:09:43,670 femme intelligente pour escorter des gens très de gros coups chauds. 441 01:09:47,390 --> 01:09:48,930 Très simple. 442 01:09:52,470 --> 01:09:54,130 Alors j'ai pensé à toi. 443 01:09:55,550 --> 01:09:58,170 Je suis sûr que je vais le gérer sans aucun problème. 444 01:09:58,720 --> 01:10:00,660 Aussi, toute ma culture en savoir-faire. 445 01:10:20,040 --> 01:10:21,720 Tu es vraiment quelque chose. 446 01:10:40,720 --> 01:10:44,020 Eh bien, je n'y suis jamais allé, mais si tu assure-moi que toutes les filles de 447 01:10:44,020 --> 01:10:48,480 Warrington est aussi jolie que toi, c'est ça vaut peut-être la peine d'un petit voyage. 448 01:10:50,040 --> 01:10:52,360 Pourquoi n'irions-nous pas boire un verre quelque part ? 449 01:11:35,920 --> 01:11:37,780 Excusez-moi. Je reviens dans un instant. 450 01:11:50,260 --> 01:11:52,000 Il se fait tard. Je dois y aller. 451 01:11:54,220 --> 01:11:57,100 Tu ne veux pas y aller maintenant que la fête tu viens de commencer, n'est-ce pas ? 452 01:12:05,900 --> 01:12:06,900 Vous ne vous sentez pas bien ? 453 01:12:09,020 --> 01:12:10,760 Peut-être que tu aimerais t'allonger sur le lit. 454 01:13:10,670 --> 01:13:14,230 Bien. Je ne pense pas que ce serait une bonne idée pour les laisser passer dans le domaine public. 455 01:13:16,590 --> 01:13:18,410 Combien pour les photos ? 456 01:13:18,870 --> 01:13:20,470 Rien. Pas un centime. 457 01:13:20,890 --> 01:13:21,890 Que veux-tu alors ? 458 01:13:22,310 --> 01:13:24,870 Que nous voulons que vous ne couriez pas pour élection. 459 01:13:27,050 --> 01:13:28,910 Vous ne pouvez pas m'obliger à faire ça. 460 01:13:29,210 --> 01:13:30,250 Pensez-y. 461 01:13:31,610 --> 01:13:34,930 Avec ce truc, on pourrait te détruire. 462 01:13:36,410 --> 01:13:38,430 Mieux vaut que vous le fassiez vous-même gratuitement volonté. 463 01:13:39,280 --> 01:13:40,280 Droite? 464 01:13:43,680 --> 01:13:45,100 Je ne voulais pas te le dire. 465 01:13:45,340 --> 01:13:46,760 C'était très douloureux. 466 01:13:47,600 --> 01:13:50,560 Je ne ferais pas autant d'histoires si je étais-tu. 467 01:13:51,660 --> 01:13:54,100 C'était juste un regrettable accident. 468 01:13:55,020 --> 01:14:00,460 C'est tout ce que tu peux dire ? Si ce n'est pas le cas me dérange et je suis ton amant, pourquoi devrais-je 469 01:14:00,460 --> 01:14:01,460 ça te dérange ? 470 01:14:02,540 --> 01:14:05,640 Tu peux le dire parce que ce n'était pas toi cette pièce. 471 01:14:06,400 --> 01:14:07,400 C'est exact. 472 01:14:08,040 --> 01:14:10,020 Comment puis-je savoir que tu n'étais pas là en train d'avoir amusant ? 473 01:14:11,120 --> 01:14:12,540 Peut-être que tu l'as provoqué. 474 01:14:13,700 --> 01:14:15,720 Ce ne serait pas difficile à imaginer pour moi. 475 01:14:20,980 --> 01:14:21,980 Bonjour? 476 01:14:23,980 --> 01:14:24,980 C'est pour toi. 477 01:14:30,040 --> 01:14:31,040 Bonjour? 478 01:14:31,320 --> 01:14:32,320 Oui, c'est moi. 479 01:14:33,520 --> 01:14:34,520 Suzanne. 480 01:14:35,880 --> 01:14:37,220 Probablement une tentative de suicide. 481 01:14:37,950 --> 01:14:39,690 Elle a avalé une bouteille entière de amphétamine. 482 01:14:39,910 --> 01:14:41,150 Elle est désormais hors de danger. 483 01:14:42,390 --> 01:14:43,390 Dieu merci. 484 01:14:43,930 --> 01:14:47,450 Savez-vous si elle a des parents par ici ? Nous avons besoin de quelqu'un pour 485 01:14:47,450 --> 01:14:48,450 frais médicaux. 486 01:14:49,730 --> 01:14:51,190 Ne t'inquiète pas. Je ferai attention. 487 01:14:51,470 --> 01:14:52,470 D'accord. 488 01:15:24,780 --> 01:15:25,900 J'en ai besoin pour Susan. 489 01:15:26,120 --> 01:15:27,320 Sa facture d'hôpital. 490 01:15:29,240 --> 01:15:30,240 D'accord. 491 01:15:31,120 --> 01:15:33,700 Je ne t'ai jamais rien refusé auparavant, ai-je ? 492 01:15:34,940 --> 01:15:37,160 Non, je ne peux pas dire que oui. 493 01:15:37,880 --> 01:15:39,220 Mais je veux te rembourser. 494 01:16:14,510 --> 01:16:16,750 Dieu merci, elle est hors de danger. Remercier Dieu. 495 01:16:17,190 --> 01:16:18,330 Dépêche-toi, tu es en retard. 496 01:17:45,620 --> 01:17:47,880 Elle a besoin d'une longue période de repos. 497 01:17:48,120 --> 01:17:50,260 Elle n'est pas encore forte. Elle en a besoin attention. 498 01:17:51,060 --> 01:17:53,160 Je ferai tout ce que je peux pour l'aider. 499 01:17:54,140 --> 01:17:55,160 Merci encore, docteur. 500 01:17:55,700 --> 01:17:57,960 J'espère que tu n'oublieras pas ta promesse de invite-moi à dîner. 501 01:17:58,320 --> 01:18:00,840 Je dois d'abord acheter des livres de cuisine et apprendre quelques recettes. 502 01:18:01,220 --> 01:18:02,220 Alors je t'appellerai. 503 01:18:10,000 --> 01:18:12,340 ou préférez-vous attendre ici ? Ne le faites pas t'inquiète, je vais bien. 504 01:18:13,060 --> 01:18:15,540 J'ai l'impression d'avoir pris du poids l'hôpital. 505 01:18:16,620 --> 01:18:19,140 Tu le perdras dès que tu commenceras danser à nouveau. 506 01:18:21,860 --> 01:18:23,040 Le connaissez-vous ? 507 01:18:23,420 --> 01:18:25,240 Oui, c'était mon dealer de drogue. 508 01:18:25,500 --> 01:18:26,800 Il fait partie de l'organisation. 509 01:18:28,160 --> 01:18:29,380 Il faut résister. 510 01:18:29,740 --> 01:18:30,920 Recommencez à vivre. 511 01:18:31,220 --> 01:18:33,440 Vous devez rester loin d'eux. Promesse? 512 01:18:39,760 --> 01:18:40,760 Bon travail, Paul. 513 01:18:42,320 --> 01:18:44,000 J'en suis vraiment content. 514 01:18:45,180 --> 01:18:47,400 Tu verras qu'il ne nous dérangera pas plus. 515 01:18:50,480 --> 01:18:51,480 Demain soir ? 516 01:18:53,340 --> 01:18:54,340 Bien. 517 01:18:54,900 --> 01:18:56,900 Je ne vois pas où il y en aura problèmes. 518 01:19:00,320 --> 01:19:01,520 Je te verrai plus tard, Paul. 519 01:19:03,180 --> 01:19:06,120 C'était Paul. Il demandait juste à propos vous. 520 01:19:06,900 --> 01:19:07,900 Oh ouais? 521 01:19:08,160 --> 01:19:09,160 Et qu'a-t-il dit ? 522 01:19:10,120 --> 01:19:14,580 Qu'il t'aime beaucoup, qu'il pense tu es une fille intelligente et tu aurais 523 01:19:14,580 --> 01:19:17,180 j'ai tout de suite compris la délicatesse situations. 524 01:19:18,020 --> 01:19:19,020 Bien sûr. 525 01:19:19,880 --> 01:19:25,040 En fait, il a mis en place un autre rendez-vous pour toi demain soir. 526 01:19:25,940 --> 01:19:27,720 Et qui devrais-je baiser cette fois ? 527 01:19:29,420 --> 01:19:30,760 Ne soyez pas vulgaire. 528 01:19:31,740 --> 01:19:35,520 Peut-être un autre gros plan à photographier pendant qu'il m'emmène au lit ? 529 01:19:36,490 --> 01:19:39,630 Ce n'était pas facile, mais j'ai pu parler à M. Wilson. 530 01:19:40,170 --> 01:19:45,690 Encore plus difficile de le convaincre que j'étais aussi victime de tout 531 01:19:45,690 --> 01:19:46,690 planifier. 532 01:19:48,270 --> 01:19:49,270 D'accord, alors. 533 01:19:51,010 --> 01:19:52,170 Parlons franchement. 534 01:19:52,890 --> 01:19:55,090 Des millions de dollars sont en jeu. 535 01:19:55,350 --> 01:19:57,430 Vous ne pouvez pas reculer maintenant. Vous y êtes. 536 01:19:59,330 --> 01:20:00,810 Et qui va m'arrêter ? 537 01:20:01,190 --> 01:20:02,190 Je vais. 538 01:20:02,670 --> 01:20:05,050 Vous n'avez rien à redire. 539 01:20:05,350 --> 01:20:07,650 Je t'ai donné tout ce que tu as demandé car, n'est-ce pas ? 540 01:20:08,350 --> 01:20:09,350 Bien sûr. 541 01:20:10,070 --> 01:20:11,830 Pour qui te prends-tu ? 542 01:20:12,910 --> 01:20:17,750 Tu n'es qu'un danseur bon marché issu d'un groupe petite ville bon marché qui baise 543 01:20:17,750 --> 01:20:18,750 ascenseurs. 544 01:20:19,150 --> 01:20:22,610 Si ça n'avait pas été pour moi, tu aurais probablement être là dans la rue. 545 01:20:24,310 --> 01:20:26,510 Tu veux dire comme mon amie Susan, n'est-ce pas ? 546 01:20:28,310 --> 01:20:30,870 Tu me dois beaucoup d'argent. 547 01:20:32,070 --> 01:20:34,970 Et demain soir... tu iras où je te le dire. 548 01:20:36,130 --> 01:20:38,890 Ne me décevez pas. C'est très important. 549 01:20:41,890 --> 01:20:42,890 Nous allons conclure un marché. 550 01:20:43,330 --> 01:20:48,350 Si je ne te rembourse pas toute la dette d'ici demain soir, j'y vais. 551 01:20:48,790 --> 01:20:51,650 Si je le fais, tu disparaîtras de ma vie. 552 01:20:54,830 --> 01:20:55,830 Convenu. 553 01:20:56,590 --> 01:21:00,670 Vous ne pourriez pas récolter cet argent si vous allongé sur le dos pendant 24 heures. 554 01:21:25,930 --> 01:21:27,370 Terry, quelle surprise. 555 01:21:27,630 --> 01:21:29,510 Comment vas-tu, Billy ? Où est Long ? 556 01:21:30,610 --> 01:21:31,610 Elle est à l'arrière. 557 01:22:09,230 --> 01:22:10,370 Êtes-vous en grande difficulté ? 558 01:22:10,650 --> 01:22:12,410 Non, maman. J'ai juste besoin d'argent. 559 01:22:12,650 --> 01:22:13,650 C'est tout. 560 01:22:13,770 --> 01:22:16,070 C'est beaucoup d'argent. je vais devoir demander ton père. 561 01:22:16,530 --> 01:22:18,310 Et quelle chance ai-je de l'obtenir ? 562 01:22:19,130 --> 01:22:22,270 Pas beaucoup. Tu sais que ton père est bouleversé à propos de ta fuite. 563 01:22:23,990 --> 01:22:25,650 Au fait, comment va ton école de danse ? 564 01:22:26,050 --> 01:22:27,050 Très bien, maman, bien. 565 01:22:27,270 --> 01:22:28,650 Merci de ne pas changer de sujet. 566 01:22:28,970 --> 01:22:30,650 Tu dois m'aider à convaincre papa. 567 01:22:31,490 --> 01:22:35,010 Peut-être que si tu dis ça tu reculeras à la maison, je peux trouver un moyen de convaincre ton 568 01:22:35,010 --> 01:22:36,010 père. 569 01:22:36,110 --> 01:22:37,770 Promets-tu d’arrêter de danser ? 570 01:22:39,120 --> 01:22:42,200 Si tu penses que c'est le seul moyen d'obtenir l'argent de papa, oui. 571 01:22:42,500 --> 01:22:43,800 Je vais lui demander tout de suite. 572 01:22:44,240 --> 01:22:45,900 Ne t'inquiète pas. Je vais le convaincre. 573 01:22:52,940 --> 01:22:53,940 Attendez. 574 01:22:55,820 --> 01:22:56,820 Attendez. 575 01:22:59,860 --> 01:23:01,240 J'ai tort, je sais. 576 01:23:07,600 --> 01:23:14,020 Mais tu dois me donner une autre chance. Je... je ne veux pas te perdre, Terry. 577 01:23:14,420 --> 01:23:15,420 Dommage. 578 01:23:15,520 --> 01:23:17,960 Vous n'avez pas du tout compris. 579 01:23:28,560 --> 01:23:29,560 Alors... 580 01:23:36,190 --> 01:23:38,130 Je dois retourner à cette porte de tombe, s'il vous plaît. 581 01:23:39,270 --> 01:23:41,030 Me trouver un mari. 582 01:23:42,150 --> 01:23:43,730 Partie choisie du père qui court. 583 01:23:44,910 --> 01:23:47,010 Avoir des enfants et rien. 584 01:23:47,330 --> 01:23:48,710 Ce n'est pas ton genre de vie. 585 01:23:49,010 --> 01:23:50,610 Tu dois faire en sorte que tes parents comprendre. 586 01:23:51,410 --> 01:23:52,450 J'ai déjà essayé. 587 01:23:53,290 --> 01:23:54,290 Cela ne sert à rien. 588 01:23:56,410 --> 01:23:58,130 Vous ne pouvez pas arrêter de riposter. 589 01:23:58,670 --> 01:24:01,990 Tu dois aller à l'audition de danse demain. Si tu es choisi pour le 590 01:24:02,170 --> 01:24:03,810 peut-être que tu pourras convaincre tes parents. 591 01:24:04,630 --> 01:24:05,630 Non. 592 01:24:05,850 --> 01:24:06,850 Je suis fatigué. 593 01:24:09,290 --> 01:24:11,310 Je ne suis même pas sûr d'aimer cette scène. 594 01:24:12,910 --> 01:24:17,230 Vous devez continuer à vous battre. Tu ne peux pas laisse ce qui t'est arrivé changer ton 595 01:24:17,230 --> 01:24:18,230 toute la vie. 596 01:24:19,990 --> 01:24:21,870 Il faut avoir la force de bouger sur. 597 01:24:22,930 --> 01:24:27,390 N'est-ce pas toi qui m'as dit juste le même chose ? N'est-il pas temps de le prouver 598 01:24:27,390 --> 01:24:28,390 tu le pensais vraiment ? 599 01:24:41,740 --> 01:24:45,640 Il était temps. Je pensais que tu ne réussirais jamais ça. Mais me voilà, prêt à partir. 600 01:24:46,540 --> 01:24:49,240 Elle a failli avoir une crise quand elle t'a vu entrer. 601 01:25:04,960 --> 01:25:06,840 D'accord, tout le monde sur scène, s'il vous plaît. 602 01:26:01,230 --> 01:26:07,870 Parce que je sais déjà que ton cœur est pour moi chérie, s'il te plaît, fais vite 603 01:26:07,870 --> 01:26:14,650 tu es à moi, je ne peux pas attendre éternellement, je le serai 604 01:26:14,650 --> 01:26:21,250 pour toi, ce n'est pas mieux et tout Mais aide-moi, Je suis désespéré si tu n'aimes pas 605 01:26:21,250 --> 01:26:27,090 moi tu seras libre 606 01:26:27,090 --> 01:26:30,430 Sois triste sans moi 607 01:26:41,550 --> 01:26:42,910 Celui du milieu avec le noir cheveux. 608 01:26:43,670 --> 01:26:44,770 Elle a quelque chose de spécial. 609 01:26:50,270 --> 01:26:53,390 A propos de celle de gauche, Anita, je je pense qu'elle a une meilleure technique. 610 01:27:11,020 --> 01:27:12,020 Ce n'est pas mal. 611 01:27:12,400 --> 01:27:13,400 Mais elle n'est pas naturelle. 612 01:27:14,200 --> 01:27:15,200 Elle est un peu trop raide. 613 01:28:10,700 --> 01:28:11,860 Merci, garçons et filles. 614 01:28:12,440 --> 01:28:13,900 Vous avez tous très bien dansé. 615 01:28:14,920 --> 01:28:17,280 Cependant, je n'ai besoin que d'un garçon et d'un fille. 616 01:28:18,000 --> 01:28:21,500 C'est dommage parce que vous le méritez tous à cueillir. 617 01:28:21,720 --> 01:28:23,940 Alors donc, je vais vous épargner tous les anxiété. 618 01:28:25,060 --> 01:28:31,540 Ceux qui sont sélectionnés sont Bob Temple et Terry Jones. 619 01:28:41,640 --> 01:28:44,040 Je ne suis pas d'accord avec ton choix, mais c'est votre spectacle. 620 01:28:45,220 --> 01:28:46,420 Tu devrais me connaître maintenant. 621 01:28:46,720 --> 01:28:50,120 Je n'aurais pas choisi ton Anita, même si elle était la meilleure danseuse. 622 01:28:53,300 --> 01:28:54,720 OK, les enfants, assez de fête. 623 01:28:55,240 --> 01:28:59,920 Passez au bureau pour récupérer votre contrats pour une répétition de deux mois 624 01:28:59,920 --> 01:29:04,060 Lundi, tournée de six mois et six Option d'un mois. 625 01:29:11,240 --> 01:29:14,780 Je voulais juste rendre ton vélo parce que je rentre à la maison. Pourquoi? 626 01:29:15,240 --> 01:29:16,240 Je ne sais pas. 627 01:29:16,560 --> 01:29:18,760 Je suppose que danser, ce n'est pas pour moi. 628 01:29:20,000 --> 01:29:21,000 Attendez une seconde. 629 01:30:14,470 --> 01:30:18,190 Musique Musique Musique 630 01:30:18,190 --> 01:30:26,550 Musique 631 01:30:26,550 --> 01:30:27,550 Musique 632 01:31:49,920 --> 01:31:52,720 Merci. 633 01:31:55,980 --> 01:31:56,980 Merci.